（1） 向当地人问路，不要使用在国内时人们提供给你的那些地名和说法。俄文地名译成中文，各式各样，再倒译过去使用，相差已经不是毫厘了。
（2） 最好的办法，把地图上的俄文地名指给人家看，马上可以得到明确的回答。
（3） 防外出迷路，最方便的办法是把你住的地方的俄文全称（包括街道名称）全部抄好。万一走不回来，叫辆出租，让司机按地址开车好了。
（4） 在俄罗斯向中国人问路并不一定最准确。混得久些的中国人嫌俄文地名冗长，自我创造把它简化了。如在莫斯科，有人叫"大红门"、"北京站"，但这毕竟不是社会通用语言，除非追根溯源，弄清出处，否则你找起来也很困难。